La Bible, plusieurs Livres.

Un aperçu rapide...

Nous allons dans un premier temps faire un tour d’horizon de la Bible.

Cette présentation est très succincte, si vous voulez approfondir vos connaissances sur la Bible, je vous conseille un ouvrage très complet :
« Mystères de la Bible » de Marc-Alain Ouaknin Editions ASSOULINE. »

La Bible a une histoire de 3500 ans. La Bible a été traduite dans plus de 700 langues.
Elle est constituée de l’Ancien Testament et du Nouveau Testament.
L’Ancien Testament est constitué de quarante-six Livres.
Le Nouveau Testament contient vingt-sept Livres.

La Bible est formée de 73 Livres.

Les protestants au XIX siècle ont retiré 7 Livres, qu’ils considéraient comme moins importants parce qu’ils sont absents de la Bible juive. Donc les Bibles protestantes n’ont que 66 Livres.

Voici la liste des Livres que contiennent les deux Testaments.

Ancien Testament

Nouveau Testament

La traduction de la Bible est une longue histoire très intéressante. En français, il existe plusieurs traductions. Pourquoi ?

Tout au long de l’histoire de l’Eglise, des hommes ont traduit la Bible. Parfois en se regroupant en collège et parfois de façon solitaire. Les différences dans les traductions se situent au niveau du français utilisé et des textes originaux. Parfois les traductions sont faites du grec ancien et certaines sont faites de l’hébreux ou de l’araméen. Le nouveau testament est traduit du grec ancien. Il y a des Bibles catholiques et réformées. La pensée est toujours la même. Certains mots sont traduits différemment. Les traductions récentes comme la Bible en français courant sont paraphrasées pour facilité la compréhension.

Mais à part ces quelques différences, toutes les traductions contiennent les mêmes pensées.

Les traductions les plus fidèles aux textes originaux sont :

• La Bible catholique XIX siècle, du Chanoine Augustin Crampon. --> ouvrir
  
• La Bible protestante XIX siècle, de John Nelson Darby.  --> ouvrir
  

Mais qui est à l’origine des Livres contenus dans la Bible ?

Pour le croyant les Livres formant la Bible sont tous inspirés. Le texte a bien été écrit par des hommes mais sous l’inspiration et la guidance de l’Esprit Saint, Esprit de Dieu.

Pour faire une analogie, Lorsqu’un directeur ou un médecin veut faire un courrier, il indique les sujets qui doivent être traités dans la lettre à sa ou son secrétaire qui va la rédiger. Le directeur ou le médecin apposera sa signature, et le ou la secrétaire ses initiales.  

Lorsque le correspondant recevra le courrier, il va comprendre que le sujet contenu dans le texte provient de son confrère. Il ne lui viendrait pas à l’idée de penser que c’est le secrétaire qui lui adresse ce courrier et pourtant c’est lui qui l’a composé.

Il en est de même pour les Livres de la Bible. Les auteurs étaient les « secrétaires » de Dieu.

Il est très important d’accepter avec un acte de foi ce concept. Car si l’on part du principe que les Livres de la Bible ont été écrits par la pensée humaine, Ils perdent tout leur sens. Ce ne sont que des textes à l’exemple de n’importe quel roman. Il n’y a plus rien de Divin.

Quel est le message de la Bible ?

La Bible n’est ni un livre d’histoire, ni un livre de science. Vouloir chercher dans la Bible un récit de la formation de l’univers ou de l’humanité ainsi que des réponses scientifiques à la création n’a aucun sens et ne peut mener nulle part. La Bible ne parle absolument pas de ces sujets.

Dans la Bible, Dieu nous parle de l’AMOUR qu’il a pour l’homme, sa créature faite à son image, à sa ressemblance et de toutes les tentatives qu’Il a mises en œuvre pour arriver à une réconciliation entre l’homme et LUI-MÊME.

Dieu nous parle de CŒUR à cœur. Il dialogue avec chacun d’entre nous par sa Parole.

Dieu nous parle et Il attend une réponse de notre part.

Alors êtes-vous prêt pour cette aventure extraordinaire ?

⬆️